« Ecrire pour ne pas mourir | Page d'accueil | Matinale »
06.05.2008
Dialogue surréaliste
Ce matin, encore des oraux.
Le troisième candidat arrive et, parmi les deux sujets au choix que je lui propose, il sélectionne celui-ci, qui est une pub pour les voitures Toyota, mettant en relief leur respect de l’environnement, qu’ils utilisent pour soigner leur image de marque. Voitures hybrides = protection de la nature, pureté et tout le tralala…
Après les 10 minutes de préparation, discussion élève-prof :
Lui : « In the center of the picture I can see a main »
Moi (n’en croyant pas mes oreilles) : « A WHAT ? »
Lui (air contrit, il se reprend) « In the center of the picture I can see a what. »
Après quatre heures de ce régime ce matin, et quatre heures de cours cet après-midi, vous comprendrez que je suis un peu fatigué…
Bonne nuit, à demain…
18:18 Publié dans Boulot | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note | Tags : oraux, prof, élèves
Commentaires
Je suis écroulée de rire :D J'adore !
Tiens cela me fait penser à ma fille qui, en géo, détaillait une carte... elle situe Ste épur... le prof étonné ? Ste épur ?et tout à coup il réalise qu'elle parlait de la Station d'épuration (il me racontait ça un jour de rencontre parents-profs tout attendri, et me disait sa difficulté à ne pas éclater de rire)
Et toi ? tu te mords les lèvres pour ne pas les vexer ?
Ecrit par : Valérie de Haute Savoie | 06.05.2008
hihihihihihi !!
Ecrit par : Joss | 06.05.2008
And WHAT is the MAIN trouble ?
Ecrit par : wajdi | 07.05.2008
un sacerdoce, je vous dis, mon brave monsieur, un sacerdoce :-)
Ecrit par : L'Elephant | 07.05.2008
Tiens, ça me rappelle une histoire de Démétrios "Spolior VII" en classe prépa...
Bah, on a bien le droit de s'amuser un peu, hein ! Et au fait, tu lui a mis combien à ton malheureux candidat stressé ?
Ecrit par : Panama | 07.05.2008
@ Valérie : en effet par moments je me mords les lèvres, mais c'est plutôt pour éviter de pleurer...
@ Joss : ahahahahahahah !!!
@ Wajdi : 'Trouble', my foot !
@ l'Elephant : je ne leur donne jamais l'absolution...
@ Pan' : Oh, il était pas si stressé que ça... Je ne sais plus exactement, mais ça devait tourner autour de 6... il a su me "faire comprendre" qu'il avait "compris" le document, dans sa mauvaise ragougnasse d'anglais... à force, on devient indulgent... (d'ailleurs la grille du barème nous y oblige...)
Ecrit par : lancelot | 07.05.2008
mouarff ! si mes élèves savaient dire "in the center of the picture I can see a ..." je serai le plus jeureus des hommes !!! Mais j'aime beaucoup le "I can see a what !"
Ecrit par : anydris | 08.05.2008
hihihi hahaha hohoho
C'était un de tes élèves ?
Ecrit par : christophe | 08.05.2008
@ Any : le plus 'jeureus' ?
"I would be the jappiesb ?"
J't'adore, toi... bisous ;-))
@ Christophe : huhuhuhu, houhouhouhou....
Non, c'était pas un de mes élèves à moi, mais je ne jette certainement pas la pierre à son prof, que je connais. N'importe qui est susceptible d'avoir ce style de connerie pondue par un élève, moi y compris. Ca n'a rien à voir avec les qualités pédagogiques du prof... Entre nous, le mot "hand", ça s'apprend en 6°... Alors, à qui faut faire porter le chapeau de l'échec...? A son prof de 6°...? Ou à celui de 5°, de 4°, etc, jusqu'en terminale...? Ou bien, plus simplement, à l'élève luii-même, qui, en grosse feignasse, n'a jamais été foutu d'apprendre trois mots et demi de vocabulaire ? Et que c'est pas les profs qui pourront les apprendre à sa place à LUI ?
Ecrit par : lancelot | 08.05.2008
Bah oh, c'est bon hein ! le plus zeurux ! parce que je fais la liaison et je parle bien le français moi ! :-)
Ecrit par : any | 08.05.2008
De la difficulté d'enseigner l'anglais... Bizarrement, j'ai le sentiment de bien comprendre ce que tu peux ressentir... Une impression, comme ça!
Ecrit par : Andesmas | 11.05.2008
@ Andesmas : To feel, I fell, full
;-))
Ecrit par : lancelot | 11.05.2008
Ecrire un commentaire